I am the one breaking off the engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中田カナ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I found my fiancé dancing happily at the party.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,116
Sentences 103
Characters 2,162
Unique Words 399
1-Occurrence Words 235
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 258
1-Occurrence Kanji 119
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 10.8
Word List (399 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それも | 1 | 2.72 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| え | 1 | 2.39 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| この | 1 | 1.58 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| しま | 1 | 4.33 |
| での | 1 | 2.60 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| い | 1 | 2.74 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| なり | 1 | 2.48 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 囃す | 1 | 4.98 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| である | 1 | 1.76 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 消す | 1 | 3.13 |
Showing 301 - 399 of 399 words