When the prince divorced the former saint, the castle began to collapse. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
yuyu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince married a commoner saint maiden, but their relationship remained chaste no matter how much time passed. He had reached the limit of his patience with her for not fulfilling her duties as a wife. In order to make his beloved his wife instead, he declared a divorce to his saintly ex-wife. Then, the castle tilted. (This is identical to what was posted on Alphapolis.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 841
Sentences 98
Characters 1,602
Unique Words 409
1-Occurrence Words 300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 301
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.6
Word List (409 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 北 | 2 | 1.89 |
| 崩れる | 2 | 3.63 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 結界 | 2 | 2.91 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 頑張って | 2 | 3.11 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 務め | 2 | 3.69 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 古い | 2 | 3.58 |
| 引退 | 2 | 3.95 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 放棄 | 2 | 3.78 |
| それが | 2 | 2.31 |
| し | 2 | 1.60 |
| である | 2 | 1.76 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| その | 2 | 1.44 |
| 貴様 | 2 | 2.99 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| か | 2 | 1.46 |
| 欲 | 2 | 3.67 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| やった | 2 | 2.95 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 殿下 | 2 | 2.73 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 心 | 3 | 2.57 |
| それに | 3 | 2.23 |
| には | 3 | 1.57 |
| この | 3 | 1.58 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 素直 | 3 | 3.05 |
| わね | 3 | 2.77 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| として | 3 | 1.89 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 感謝 | 3 | 2.96 |
| する | 3 | 1.24 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 支え | 4 | 3.37 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| 管理 | 4 | 3.26 |
| から | 4 | 1.17 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| こと | 5 | 1.30 |
| では | 5 | 1.75 |
| お | 5 | 2.11 |
| と | 5 | 0.77 |
| だ | 5 | 1.16 |
| で | 5 | 0.86 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| な | 6 | 1.04 |
| も | 6 | 1.04 |
| 妻 | 6 | 3.17 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 王太子 | 7 | 3.30 |
| して | 7 | 1.31 |
| 力 | 8 | 2.15 |
| いる | 9 | 1.00 |
| 城 | 9 | 2.75 |
Showing 301 - 400 of 409 words