The Record of Ichijo Kanesada's Struggle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄の男 Tanaka Keita, an ordinary college student living in modern Japan, gets hit by a truck whose driver had fallen asleep, but when he opens his eyes, he finds a gentle-looking bearded man with blackened teeth standing before him. "Oh!! Your eyes are open!" the man says, but the protagonist has no idea what he's talking about and immediately feels like crying... It turns out that he has been reincarnated as Ichijo Kanesada, a historical figure who ranked dead last in all abilities in history games and is described as foolish in historical records, and that he has been reborn into the Ichijo clan in 1543... This is my first work and submission. Since I'm still inexperienced, there may be typos, omissions, and contradictions, but please feel free to write any comments or corrections you have. I will refer to them for my future work. (Please refrain from abusive language.)
Statistics
Word List (6,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 後房 | 1 | 7.29 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 何が何やら | 1 | 5.10 |
| 宛て先 | 1 | 7.11 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 併合 | 1 | 4.71 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 一寸 | 1 | 4.48 |
| 猪武者 | 1 | 5.47 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 二代目 | 1 | 4.43 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 命が惜しければ | 1 | 5.52 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 春画 | 1 | 4.99 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| 筈が無い | 1 | 4.76 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 死に急ぐ | 1 | 5.83 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 寡兵 | 1 | 5.09 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 王手をかける | 1 | 6.42 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
Showing 1 - 100 of 6,048 words