The Record of Ichijo Kanesada's Struggle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄の男 Tanaka Keita, an ordinary college student living in modern Japan, gets hit by a truck whose driver had fallen asleep, but when he opens his eyes, he finds a gentle-looking bearded man with blackened teeth standing before him. "Oh!! Your eyes are open!" the man says, but the protagonist has no idea what he's talking about and immediately feels like crying... It turns out that he has been reincarnated as Ichijo Kanesada, a historical figure who ranked dead last in all abilities in history games and is described as foolish in historical records, and that he has been reborn into the Ichijo clan in 1543... This is my first work and submission. Since I'm still inexperienced, there may be typos, omissions, and contradictions, but please feel free to write any comments or corrections you have. I will refer to them for my future work. (Please refrain from abusive language.)
Statistics
Word List (6,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謀将 | 1 | 6.11 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 有りえない | 1 | 5.84 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 応仁の乱 | 1 | 6.01 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| パチクリ | 1 | 4.90 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 敵部隊 | 1 | 4.79 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 週刊 | 1 | 5.51 |
| 虎視眈々 | 1 | 4.88 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 笏 | 1 | 5.68 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 通名 | 1 | 6.42 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 和泉 | 1 | 3.98 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 国民皆兵 | 1 | 6.35 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 吾らが | 1 | 5.57 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 自堕落 | 1 | 5.09 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 其方 | 1 | 3.98 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 広く | 1 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 6,048 words