The Record of Ichijo Kanesada's Struggle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄の男 Tanaka Keita, an ordinary college student living in modern Japan, gets hit by a truck whose driver had fallen asleep, but when he opens his eyes, he finds a gentle-looking bearded man with blackened teeth standing before him. "Oh!! Your eyes are open!" the man says, but the protagonist has no idea what he's talking about and immediately feels like crying... It turns out that he has been reincarnated as Ichijo Kanesada, a historical figure who ranked dead last in all abilities in history games and is described as foolish in historical records, and that he has been reborn into the Ichijo clan in 1543... This is my first work and submission. Since I'm still inexperienced, there may be typos, omissions, and contradictions, but please feel free to write any comments or corrections you have. I will refer to them for my future work. (Please refrain from abusive language.)
Statistics
Word List (6,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有難う御座います | 5 | 5.15 |
| 呉れ手 | 5 | 2.75 |
| 臆病者 | 5 | 4.54 |
| 守役 | 5 | 5.66 |
| 再び | 5 | 2.75 |
| 何で | 5 | 2.52 |
| 任せる | 5 | 3.12 |
| 戦場 | 5 | 3.04 |
| 沈む | 5 | 3.38 |
| 吐く | 5 | 2.90 |
| 二曹 | 5 | 3.26 |
| 持ち | 5 | 2.99 |
| 利 | 4 | 4.06 |
| 仏 | 4 | 4.76 |
| 門前 | 4 | 4.54 |
| 惣社 | 4 | 3.37 |
| 武家 | 4 | 4.46 |
| 兵糧 | 4 | 4.53 |
| 座り | 4 | 3.58 |
| 使い | 4 | 2.99 |
| 居 | 4 | 3.44 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 睡魔 | 4 | 4.57 |
| 死す | 4 | 4.33 |
| どこぞ | 4 | 4.10 |
| それら | 4 | 3.01 |
| 仕方の無い | 4 | 4.84 |
| どの様 | 4 | 3.31 |
| 仕方なく | 4 | 3.79 |
| 地元 | 4 | 4.05 |
| 言いながら | 4 | 3.25 |
| 時には | 4 | 3.07 |
| お付き合い | 4 | 4.09 |
| 看破 | 4 | 3.90 |
| 溢れ | 4 | 3.33 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| 確か | 4 | 2.92 |
| 昼 | 4 | 3.52 |
| 暗い | 4 | 3.20 |
| 手入れ | 4 | 3.12 |
| 天下一 | 4 | 5.62 |
| 聞きつける | 4 | 4.13 |
| 戻す | 4 | 3.27 |
| 扱う | 4 | 3.21 |
| 整える | 4 | 3.55 |
| 現実 | 4 | 3.06 |
| これだけ | 4 | 3.14 |
| 都市化 | 4 | 3.34 |
| 功績 | 4 | 3.71 |
| 兵站 | 4 | 4.57 |
| 必死 | 4 | 2.99 |
| 羽子 | 4 | 3.71 |
| 例え | 4 | 3.46 |
| 説 | 4 | 4.09 |
| 撃つ | 4 | 3.27 |
| 小説 | 4 | 3.60 |
| 被る | 4 | 3.46 |
| 有能 | 4 | 3.85 |
| いける | 4 | 3.19 |
| 両 | 4 | 3.38 |
| 納得 | 4 | 2.79 |
| 許し | 4 | 3.29 |
| 出陣 | 4 | 4.22 |
| 指揮 | 4 | 3.45 |
| 茶碗 | 4 | 4.66 |
| 敵方 | 4 | 4.65 |
| 次第に | 4 | 3.63 |
| 気配 | 4 | 2.79 |
| 官位 | 4 | 4.82 |
| 今に | 4 | 4.09 |
| 政権 | 4 | 4.60 |
| 信 | 4 | 3.86 |
| 従三位 | 4 | 5.60 |
| 低位 | 4 | 2.98 |
| シミ | 4 | 4.72 |
| 太 | 4 | 3.35 |
| 一同 | 4 | 3.60 |
| 閑話休題 | 4 | 4.63 |
| 整う | 4 | 3.66 |
| エイ | 4 | 3.94 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| 厳しい | 4 | 3.06 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 分け | 4 | 2.31 |
| 学芸 | 4 | 6.46 |
| しもうた | 4 | 4.93 |
| 謝る | 4 | 3.20 |
| 善くぞ | 4 | 4.24 |
| 悔しい | 4 | 3.38 |
| 恥じる | 4 | 4.04 |
| 無駄 | 4 | 3.03 |
| 梃 | 4 | 3.64 |
| 城下 | 4 | 4.43 |
| 恩 | 4 | 3.82 |
| 兵力 | 4 | 3.70 |
| 遅い | 4 | 3.19 |
| 聞き入れる | 4 | 4.27 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| 攴 | 4 | 4.18 |
Showing 1401 - 1500 of 6,048 words