The Record of Ichijo Kanesada's Struggle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄の男 Tanaka Keita, an ordinary college student living in modern Japan, gets hit by a truck whose driver had fallen asleep, but when he opens his eyes, he finds a gentle-looking bearded man with blackened teeth standing before him. "Oh!! Your eyes are open!" the man says, but the protagonist has no idea what he's talking about and immediately feels like crying... It turns out that he has been reincarnated as Ichijo Kanesada, a historical figure who ranked dead last in all abilities in history games and is described as foolish in historical records, and that he has been reborn into the Ichijo clan in 1543... This is my first work and submission. Since I'm still inexperienced, there may be typos, omissions, and contradictions, but please feel free to write any comments or corrections you have. I will refer to them for my future work. (Please refrain from abusive language.)
Statistics
Word List (6,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消える | 3 | 2.71 |
| 険しい | 3 | 3.94 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 跡継ぎ | 3 | 4.24 |
| 世 | 3 | 3.54 |
| 上洛 | 3 | 4.97 |
| 王手 | 3 | 5.20 |
| 異名 | 3 | 4.04 |
| 唸る | 3 | 3.65 |
| 海 | 3 | 2.90 |
| 居城 | 3 | 4.37 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| に至っては | 3 | 3.87 |
| 椅子 | 3 | 3.07 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| 先の話 | 3 | 4.46 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| ギリギリ | 3 | 3.53 |
| 過ぎ | 3 | 3.12 |
| 大喜び | 3 | 4.23 |
| 古参 | 3 | 4.42 |
| 無し | 3 | 3.80 |
| 武者震い | 3 | 5.07 |
| 暖かい | 3 | 3.67 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| 無能 | 3 | 3.92 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 漏れる | 3 | 3.55 |
| 小島 | 3 | 4.74 |
| 耳打ち | 2 | 4.09 |
| 塗装 | 2 | 3.70 |
| 多価 | 2 | 3.57 |
| 侍女 | 2 | 3.20 |
| フッ | 2 | 3.69 |
| 伴い | 2 | 4.28 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| お湯 | 2 | 3.74 |
| でなければ | 2 | 3.51 |
| ドヤ顔 | 2 | 4.12 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 出禁 | 2 | 3.89 |
| 心服 | 2 | 5.55 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 表れる | 2 | 4.60 |
| 至るまで | 2 | 3.96 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 最期 | 2 | 3.91 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| 本の | 2 | 3.66 |
| 今すぐ | 2 | 3.54 |
| 軍隊 | 2 | 3.83 |
| 細かい事 | 2 | 4.77 |
| に反して | 2 | 4.22 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 夜が明ける | 2 | 4.87 |
| 問いかけ | 2 | 3.56 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 好き好んで | 2 | 4.60 |
| 香 | 2 | 3.69 |
| 九州 | 2 | 4.68 |
| 本能 | 2 | 3.70 |
| どく | 2 | 3.97 |
| どっしり | 2 | 4.57 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| イギリス | 2 | 4.25 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| さすれば | 2 | 4.67 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 銀将 | 2 | 6.49 |
| 優雅 | 2 | 3.54 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 長男 | 2 | 3.91 |
| 専科 | 2 | 4.92 |
| 一区切り | 2 | 4.70 |
| 申し訳ございません | 2 | 3.87 |
| 滅びる | 2 | 3.74 |
| また借り | 2 | 5.23 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 腐る | 2 | 3.60 |
| 証拠 | 2 | 3.32 |
| 相も変わらず | 2 | 4.61 |
| 暁 | 2 | 3.74 |
| 頼み | 2 | 3.67 |
| 畿内 | 2 | 4.89 |
| 貯蓄 | 2 | 4.69 |
| 上陸 | 2 | 4.19 |
| 傀儡 | 2 | 4.08 |
| 迷い | 2 | 3.59 |
| 再戦 | 2 | 4.56 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| ものか | 2 | 3.30 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
Showing 2201 - 2300 of 6,048 words