The Record of Ichijo Kanesada's Struggle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄の男 Tanaka Keita, an ordinary college student living in modern Japan, gets hit by a truck whose driver had fallen asleep, but when he opens his eyes, he finds a gentle-looking bearded man with blackened teeth standing before him. "Oh!! Your eyes are open!" the man says, but the protagonist has no idea what he's talking about and immediately feels like crying... It turns out that he has been reincarnated as Ichijo Kanesada, a historical figure who ranked dead last in all abilities in history games and is described as foolish in historical records, and that he has been reborn into the Ichijo clan in 1543... This is my first work and submission. Since I'm still inexperienced, there may be typos, omissions, and contradictions, but please feel free to write any comments or corrections you have. I will refer to them for my future work. (Please refrain from abusive language.)
Statistics
Word List (6,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 諸刃の剣 | 1 | 5.07 |
| 下地 | 1 | 4.59 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 楽観主義 | 1 | 5.80 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 尚の事 | 1 | 5.08 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 臭う | 1 | 4.69 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 寐る | 1 | 4.87 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 山家 | 1 | 5.71 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 小刀 | 1 | 4.18 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
Showing 2501 - 2600 of 6,048 words