The Record of Ichijo Kanesada's Struggle Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鉄の男 Tanaka Keita, an ordinary college student living in modern Japan, gets hit by a truck whose driver had fallen asleep, but when he opens his eyes, he finds a gentle-looking bearded man with blackened teeth standing before him. "Oh!! Your eyes are open!" the man says, but the protagonist has no idea what he's talking about and immediately feels like crying... It turns out that he has been reincarnated as Ichijo Kanesada, a historical figure who ranked dead last in all abilities in history games and is described as foolish in historical records, and that he has been reborn into the Ichijo clan in 1543... This is my first work and submission. Since I'm still inexperienced, there may be typos, omissions, and contradictions, but please feel free to write any comments or corrections you have. I will refer to them for my future work. (Please refrain from abusive language.)
Statistics
Word List (6,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| オランダ | 1 | 5.10 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 御多分に漏れず | 1 | 6.23 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 自刃 | 1 | 5.44 |
| 陸海軍 | 1 | 4.72 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 乳房 | 1 | 4.66 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 専制 | 1 | 5.74 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 変わり様 | 1 | 5.34 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 御家 | 1 | 4.88 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 産声 | 1 | 5.01 |
| 気が回る | 1 | 5.55 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 居眠り運転 | 1 | 5.98 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 賤民 | 1 | 5.63 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 騒然 | 1 | 4.68 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 秦 | 1 | 4.37 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
Showing 301 - 400 of 6,048 words