Alright, let's escape. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
RIN Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I had a dream. A "me" born as a noble in a water kingdom. A dream where "me," without even the ability to manipulate water, is exiled from the country by the Crown Prince, who was my sister's fiancé, as punishment for bullying my sister. And from that shock, my sister, who gained the ability to manipulate all water, married the Crown Prince as the country's saintess and lived happily ever after... So I made a decision. Well, let's run away! In the country I fled to, I tell that country's prince the reason why I ran away.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,604
Sentences 278
Characters 4,856
Unique Words 789
1-Occurrence Words 510
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 213
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.4
Word List (789 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 147 | 0.28 |
| は | 121 | 0.48 |
| を | 120 | 0.41 |
| が | 90 | 0.48 |
| 私 | 80 | 1.50 |
| に | 78 | 0.54 |
| て | 75 | 0.56 |
| 妹 | 45 | 2.85 |
| のです | 41 | 2.21 |
| と | 32 | 0.77 |
| れる | 31 | 1.22 |
| で | 30 | 0.86 |
| こと | 25 | 1.30 |
| 異能 | 24 | 3.99 |
| お父さま | 23 | 4.05 |
| いる | 22 | 1.00 |
| も | 20 | 1.04 |
| 板 | 17 | 1.29 |
| から | 17 | 1.17 |
| ドレス | 17 | 3.23 |
| 国 | 17 | 2.34 |
| 水 | 16 | 2.51 |
| その | 15 | 1.44 |
| た | 15 | 2.12 |
| られる | 15 | 1.68 |
| です | 15 | 1.71 |
| 弟子 | 14 | 2.49 |
| お | 14 | 2.11 |
| お母さま | 14 | 4.40 |
| 歳 | 13 | 2.78 |
| なる | 13 | 1.37 |
| よ | 12 | 1.48 |
| 時 | 12 | 2.26 |
| 兄さま | 11 | 4.15 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| だ | 11 | 1.16 |
| な | 11 | 1.04 |
| する | 10 | 1.24 |
| 学校 | 10 | 3.04 |
| あの | 10 | 2.00 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| として | 9 | 1.89 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| 未来 | 8 | 3.08 |
| 貴方 | 8 | 2.53 |
| この | 8 | 1.58 |
| 見る | 8 | 2.00 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| ふふ | 8 | 3.38 |
| ない | 8 | 1.61 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 鑑定 | 7 | 3.33 |
| だって | 7 | 2.30 |
| か | 7 | 1.46 |
| して | 7 | 1.31 |
| さ | 7 | 1.59 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| 持ち | 7 | 2.99 |
| 王子 | 6 | 2.76 |
| とは | 6 | 1.95 |
| には | 6 | 1.57 |
| 皆 | 6 | 2.30 |
| 会 | 6 | 3.30 |
| たり | 6 | 2.26 |
| ７ | 6 | 3.26 |
| 持つ | 6 | 2.02 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 眼 | 6 | 3.16 |
| でしょう | 6 | 2.49 |
| その日 | 5 | 3.31 |
| 気が付く | 5 | 3.32 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 能力 | 5 | 2.61 |
| 家族 | 5 | 2.92 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| そう | 5 | 1.75 |
| では | 5 | 1.75 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| 貴族 | 5 | 2.46 |
| くらい | 5 | 2.33 |
| 普通 | 5 | 2.64 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 子ども | 4 | 3.42 |
| 幾ど | 4 | 2.84 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 抱っこ | 4 | 4.11 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 開く | 4 | 2.63 |
| をして | 4 | 2.06 |
| ですが | 4 | 2.62 |
| 結局 | 4 | 2.91 |
| 悲しい | 4 | 3.34 |
| 生まれる | 4 | 3.03 |
| まぁ | 4 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 789 words