The Assassin Decided to Escape with the Fake Saint 【Manga Adaptation】 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨花 まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※I was honored to have my work used as the original source material in "I Was Told I Was a Fake Saint, But It Seems I'm Actually the Real Deal? Anthology Comic Volume 2," which goes on sale November 30th (Thursday)! Leticia was raised as a saint. However, the saintly powers that were supposed to awaken on her sixteenth birthday never manifested, and she was cast out of the church as a fake saint. This is the story of her encounter with Raul, a beastman assassin, that follows.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 400
Characters 4,802
Unique Words 945
1-Occurrence Words 618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 6.3
Word List (945 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| し | 1 | 1.60 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| どうされましたか | 1 | 5.19 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 如何わしい | 1 | 4.75 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| される | 1 | 2.48 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| す | 1 | 3.13 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
Showing 1 - 100 of 945 words