The Assassin Decided to Escape with the Fake Saint 【Manga Adaptation】 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨花 まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※I was honored to have my work used as the original source material in "I Was Told I Was a Fake Saint, But It Seems I'm Actually the Real Deal? Anthology Comic Volume 2," which goes on sale November 30th (Thursday)! Leticia was raised as a saint. However, the saintly powers that were supposed to awaken on her sixteenth birthday never manifested, and she was cast out of the church as a fake saint. This is the story of her encounter with Raul, a beastman assassin, that follows.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 400
Characters 4,802
Unique Words 945
1-Occurrence Words 618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 6.3
Word List (945 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端 | 1 | 3.22 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| ハニトラ | 1 | 5.78 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| なので | 1 | 2.48 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| し | 1 | 1.60 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
Showing 101 - 200 of 945 words