The Assassin Decided to Escape with the Fake Saint 【Manga Adaptation】 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨花 まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※I was honored to have my work used as the original source material in "I Was Told I Was a Fake Saint, But It Seems I'm Actually the Real Deal? Anthology Comic Volume 2," which goes on sale November 30th (Thursday)! Leticia was raised as a saint. However, the saintly powers that were supposed to awaken on her sixteenth birthday never manifested, and she was cast out of the church as a fake saint. This is the story of her encounter with Raul, a beastman assassin, that follows.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 400
Characters 4,802
Unique Words 945
1-Occurrence Words 618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 6.3
Word List (945 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力 | 4 | 2.15 |
| 耳 | 4 | 2.73 |
| この | 4 | 1.58 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| 其れだけ | 4 | 2.66 |
| ので | 4 | 1.80 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| ねぇ | 4 | 2.61 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| はい | 4 | 2.31 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 肩 | 3 | 2.70 |
| た | 3 | 2.12 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| って | 3 | 1.78 |
| だろ | 3 | 2.69 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 奴 | 3 | 2.57 |
| 壁 | 3 | 2.70 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| う | 3 | 2.61 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 喚ぶ | 3 | 4.61 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| 既に | 3 | 2.68 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| お | 3 | 2.11 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 貧民街 | 3 | 4.49 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| なの | 3 | 2.22 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 切る | 3 | 2.91 |
| 治る | 3 | 3.61 |
| 尻尾 | 3 | 3.15 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| あの | 3 | 2.00 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 野菜 | 3 | 3.36 |
| 椅子 | 3 | 3.07 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| とする | 3 | 2.60 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 出来 | 3 | 2.54 |
| 出来るだけ | 3 | 3.38 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 祖国 | 3 | 4.14 |
| 世界 | 3 | 2.18 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| 怒る | 3 | 2.88 |
| 外に | 3 | 2.98 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 稼業 | 2 | 4.52 |
| ー | 2 | 2.29 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 上 | 2 | 2.23 |
Showing 101 - 200 of 945 words