The Assassin Decided to Escape with the Fake Saint 【Manga Adaptation】 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨花 まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※I was honored to have my work used as the original source material in "I Was Told I Was a Fake Saint, But It Seems I'm Actually the Real Deal? Anthology Comic Volume 2," which goes on sale November 30th (Thursday)! Leticia was raised as a saint. However, the saintly powers that were supposed to awaken on her sixteenth birthday never manifested, and she was cast out of the church as a fake saint. This is the story of her encounter with Raul, a beastman assassin, that follows.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 400
Characters 4,802
Unique Words 945
1-Occurrence Words 618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 6.3
Word List (945 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 育つ | 2 | 3.40 |
| んで | 2 | 3.13 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 燃え移る | 2 | 4.86 |
| 拗ねる | 2 | 3.97 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| や | 2 | 1.75 |
| 様 | 2 | 1.90 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 救う | 2 | 3.16 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 隣国 | 2 | 3.75 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| シャワー室 | 2 | 5.07 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| し | 1 | 1.60 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
Showing 301 - 400 of 945 words