The Assassin Decided to Escape with the Fake Saint 【Manga Adaptation】 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨花 まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※I was honored to have my work used as the original source material in "I Was Told I Was a Fake Saint, But It Seems I'm Actually the Real Deal? Anthology Comic Volume 2," which goes on sale November 30th (Thursday)! Leticia was raised as a saint. However, the saintly powers that were supposed to awaken on her sixteenth birthday never manifested, and she was cast out of the church as a fake saint. This is the story of her encounter with Raul, a beastman assassin, that follows.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 400
Characters 4,802
Unique Words 945
1-Occurrence Words 618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 6.3
Word List (945 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短い | 1 | 3.10 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| し | 1 | 1.60 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ハニトラ | 1 | 5.78 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 暫くの間 | 1 | 4.60 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 賀春 | 1 | 5.31 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
Showing 401 - 500 of 945 words