The Assassin Decided to Escape with the Fake Saint 【Manga Adaptation】 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨花 まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※I was honored to have my work used as the original source material in "I Was Told I Was a Fake Saint, But It Seems I'm Actually the Real Deal? Anthology Comic Volume 2," which goes on sale November 30th (Thursday)! Leticia was raised as a saint. However, the saintly powers that were supposed to awaken on her sixteenth birthday never manifested, and she was cast out of the church as a fake saint. This is the story of her encounter with Raul, a beastman assassin, that follows.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 400
Characters 4,802
Unique Words 945
1-Occurrence Words 618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 6.3
Word List (945 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| やら | 1 | 2.96 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| ショック | 1 | 3.60 |
Showing 501 - 600 of 945 words