The Assassin Decided to Escape with the Fake Saint 【Manga Adaptation】 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
雨花 まる Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
※I was honored to have my work used as the original source material in "I Was Told I Was a Fake Saint, But It Seems I'm Actually the Real Deal? Anthology Comic Volume 2," which goes on sale November 30th (Thursday)! Leticia was raised as a saint. However, the saintly powers that were supposed to awaken on her sixteenth birthday never manifested, and she was cast out of the church as a fake saint. This is the story of her encounter with Raul, a beastman assassin, that follows.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 60 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 400
Characters 4,802
Unique Words 945
1-Occurrence Words 618
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 6.3
Word List (945 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ターゲット | 1 | 4.10 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| へ | 1 | 1.95 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
Showing 601 - 700 of 945 words