The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| また | 1 | 2.19 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| う | 1 | 2.61 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
Showing 1 - 100 of 1,051 words