The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大変 | 4 | 2.84 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 初仕事 | 4 | 5.11 |
| 突然 | 4 | 2.92 |
| 何だか | 4 | 2.94 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 思わず | 4 | 2.73 |
| らしい | 4 | 2.54 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| うん | 4 | 2.39 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| である | 4 | 1.76 |
| 嫌 | 4 | 2.74 |
| あり | 4 | 2.26 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 嘘 | 5 | 2.93 |
| ですか | 5 | 2.36 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 欲しい | 5 | 2.46 |
| 色々 | 5 | 2.52 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 笑顔 | 5 | 2.66 |
| 丸で | 5 | 2.60 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| にっこり | 5 | 3.62 |
| へ | 5 | 1.95 |
| フリーター | 5 | 5.46 |
| こいつ | 5 | 2.74 |
| とも | 5 | 2.37 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| 見える | 5 | 2.26 |
| 昨日 | 5 | 2.87 |
| 巧 | 5 | 4.31 |
| さ | 5 | 1.59 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 会う | 5 | 2.62 |
| 覚え | 5 | 2.76 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 初めて | 5 | 2.64 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 高校時代 | 5 | 4.91 |
| 知る | 6 | 2.11 |
| それは | 6 | 1.95 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 美容師 | 6 | 5.23 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 紹介 | 6 | 3.20 |
| あの | 6 | 2.00 |
| 表情 | 6 | 2.35 |
| られる | 6 | 1.68 |
| ここ | 6 | 2.11 |
| をして | 6 | 2.06 |
| これ | 6 | 2.15 |
| 願掛け | 6 | 5.41 |
| どうも | 6 | 3.18 |
| 大丈夫 | 6 | 2.38 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 考え | 7 | 2.19 |
| 勲 | 7 | 2.66 |
| 彼 | 7 | 2.13 |
| はい | 7 | 2.31 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| しまった | 7 | 2.19 |
| 友人 | 7 | 3.09 |
| だから | 7 | 1.99 |
| そして | 7 | 1.87 |
| 一つ | 7 | 2.53 |
| のか | 8 | 1.74 |
| え | 8 | 2.39 |
| 今 | 8 | 1.97 |
| して | 8 | 1.31 |
| だろうか | 8 | 2.42 |
| んです | 8 | 2.32 |
| 彼の | 8 | 2.60 |
| 仕事 | 8 | 2.50 |
| さん | 8 | 1.77 |
| です | 9 | 1.71 |
| 切る | 9 | 2.91 |
| 視える | 9 | 4.91 |
| 名前 | 9 | 2.51 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| 肩 | 9 | 2.70 |
| 少し | 9 | 2.13 |
| ので | 9 | 1.80 |
| この | 9 | 1.58 |
| やる | 9 | 2.13 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| とは | 10 | 1.95 |
| ね | 10 | 1.64 |
| とか | 10 | 2.08 |
| 花 | 10 | 2.84 |
| ん | 10 | 2.09 |
| 花屋 | 10 | 4.78 |
| 話 | 10 | 1.96 |
| と言う | 11 | 1.58 |
| 言葉 | 11 | 1.96 |
| サン | 11 | 4.62 |
| 人 | 11 | 1.87 |
| 気 | 12 | 2.13 |
Showing 901 - 1000 of 1,051 words