The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| まー | 1 | 3.87 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| やっとこ | 1 | 5.36 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 試験勉強 | 1 | 5.43 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 心が和む | 1 | 5.83 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| とても | 1 | 2.67 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
Showing 901 - 1000 of 1,051 words