The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| ブツリ | 1 | 6.00 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 無茶ぶり | 1 | 4.87 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 打ち壊す | 1 | 5.35 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| やっとこ | 1 | 5.36 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 働く | 1 | 3.07 |
Showing 301 - 400 of 1,051 words