The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| での | 1 | 2.60 |
| より | 1 | 2.31 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| ボーダー | 1 | 5.48 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 憑く | 1 | 5.76 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 腰巻き | 1 | 5.30 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| やった | 1 | 2.95 |
Showing 301 - 400 of 1,051 words