The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| とする | 1 | 2.60 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| てか | 1 | 3.52 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 腰巻き | 1 | 5.30 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| ボーダー | 1 | 5.48 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| それ | 1 | 2.40 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| また | 1 | 2.19 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| ミス | 1 | 3.74 |
Showing 301 - 400 of 1,051 words