The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付く | 2 | 2.78 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 微笑み | 2 | 3.30 |
| 見抜く | 2 | 3.76 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| 睨みつける | 2 | 3.53 |
| す | 2 | 3.13 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 散髪 | 2 | 5.46 |
| どうしたの | 2 | 3.34 |
| やら | 2 | 2.96 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 人物 | 2 | 2.80 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| お金持ち | 2 | 4.41 |
| 服装 | 2 | 3.58 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| より | 1 | 2.31 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| サロペット | 1 | 6.81 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| そり | 1 | 4.50 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| では | 1 | 1.75 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| おー | 1 | 3.71 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
Showing 401 - 500 of 1,051 words