The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| よね | 1 | 2.43 |
| それ | 1 | 2.40 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| た | 1 | 2.12 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| やっとこ | 1 | 5.36 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 打ち壊す | 1 | 5.35 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| より | 1 | 2.31 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| はは | 1 | 3.43 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| せる | 1 | 2.17 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 安直 | 1 | 4.71 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| へと | 1 | 2.14 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| やった | 1 | 2.95 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| こ | 1 | 3.11 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
Showing 501 - 600 of 1,051 words