The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってか | 1 | 3.72 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| とても | 1 | 2.67 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 心が和む | 1 | 5.83 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 憑く | 1 | 5.76 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| としては | 1 | 2.66 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| た | 1 | 2.12 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| いとも簡単に | 1 | 4.63 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
Showing 601 - 700 of 1,051 words