The eyes call forth the spirit as much as the mouth. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A flower shop called "Spring" in the corner of a certain shopping street. It appears to be an ordinary flower shop at first glance, but it is a place where slightly mysterious occurrences unfold. A story about the connections between people woven together by the somewhat peculiar shop staff and equally peculiar regular customers who frequent the place. Please note that there may be subtle BL (Boys' Love) undertones at times. This work is also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,554
Sentences 471
Characters 7,041
Unique Words 1,051
1-Occurrence Words 622
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,051 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| はは | 1 | 3.43 |
| より | 1 | 2.31 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| ため | 1 | 2.26 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| せる | 1 | 2.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| う | 1 | 2.61 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| んで | 1 | 3.13 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| させる | 1 | 2.36 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
Showing 801 - 900 of 1,051 words