Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マル | 1 | 3.78 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 警報音 | 1 | 5.14 |
| パ | 1 | 4.13 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 唇を尖らす | 1 | 6.17 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 創 | 1 | 4.56 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 指定薬物 | 1 | 7.11 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 飾り切り | 1 | 5.91 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 必修 | 1 | 5.42 |
| しょうゆ顔 | 1 | 6.89 |
| 情話 | 1 | 7.42 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| アア | 1 | 4.50 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| ヘド | 1 | 6.46 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 生鮮市場 | 1 | 6.89 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 泣き始める | 1 | 5.54 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| バラード | 1 | 5.06 |
| フルーツソース | 1 | 6.25 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| ビックリするほど | 1 | 5.67 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
Showing 1 - 100 of 10,752 words