Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 愛の結晶 | 1 | 5.45 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 能無し | 1 | 5.28 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 幼児退行 | 1 | 5.38 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| さん孔 | 1 | 6.48 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 討論 | 1 | 5.01 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| たぷたぷ | 1 | 6.40 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| ２重 | 1 | 5.32 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 適性 | 1 | 3.79 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 常緑 | 1 | 6.11 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| ひとりっ子 | 1 | 6.01 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 会議場 | 1 | 4.83 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| できうる限り | 1 | 5.17 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| メモリアル | 1 | 6.09 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 口付ける | 1 | 5.37 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
Showing 10101 - 10200 of 10,752 words