Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 格式 | 1 | 4.61 |
| テノール | 1 | 5.63 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 成り上がり | 1 | 4.77 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| ツライ | 1 | 5.46 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| ところ狭しと | 1 | 5.46 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 生鮮市場 | 1 | 6.89 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| そればかり | 1 | 4.56 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| うす | 1 | 4.95 |
| レストラン街 | 1 | 6.21 |
| はた目 | 1 | 5.39 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 人命救助 | 1 | 5.42 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| このアマ | 1 | 5.39 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 樺 | 1 | 5.16 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 敷地面積 | 1 | 5.23 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| けちる | 1 | 5.74 |
| 成長促進 | 1 | 5.08 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| フチ | 1 | 5.07 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 微々たる物 | 1 | 5.70 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 出やすい | 1 | 4.95 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
Showing 10201 - 10300 of 10,752 words