Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| トゲトゲ | 1 | 5.24 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 脱帽 | 1 | 5.01 |
| チュン | 1 | 5.45 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| クイーン・サイズ | 1 | 7.42 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| ヤツら | 1 | 4.14 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 副音声 | 1 | 5.24 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| クッと | 1 | 5.52 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 未知の領域 | 1 | 5.11 |
| スベスベ | 1 | 5.39 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 商業用 | 1 | 6.25 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| パッとしない | 1 | 5.24 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| バラード | 1 | 5.06 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| して遣られる | 1 | 5.70 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 差しこむ | 1 | 5.90 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
Showing 1701 - 1800 of 10,752 words