Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 路上 | 1 | 4.72 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 気は無い | 1 | 4.49 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 野猫 | 1 | 4.93 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 見渡すかぎり | 1 | 5.75 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 歯黒 | 1 | 5.80 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 荒す | 1 | 5.58 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 家君 | 1 | 5.14 |
| イカれる | 1 | 6.72 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 器が大きい | 1 | 5.64 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 回心 | 1 | 6.66 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| クール | 1 | 4.16 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 使いっぱなし | 1 | 5.89 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| すたこら | 1 | 5.76 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
Showing 2701 - 2800 of 10,752 words