Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 黒み | 1 | 5.44 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| 笑い上戸 | 1 | 5.52 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| チーク | 1 | 4.91 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| ちんまり | 1 | 5.35 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| 虫メガネ | 1 | 6.42 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 跳ね起き | 1 | 5.25 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 安地 | 1 | 5.99 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ビスチェ | 1 | 5.84 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| ウナギ登り | 1 | 6.51 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 電熱線 | 1 | 6.89 |
| ヤる | 1 | 5.29 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 休み | 1 | 3.57 |
Showing 201 - 300 of 10,752 words