Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はにかむ | 5 | 4.26 |
| 混ざる | 5 | 3.62 |
| 宝 | 5 | 3.48 |
| 飛び込む | 5 | 3.31 |
| 豪奢 | 5 | 4.14 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| にしては | 5 | 3.42 |
| 衝撃 | 5 | 3.03 |
| じゃう | 5 | 4.07 |
| 包み込む | 5 | 3.70 |
| 佃 | 5 | 3.25 |
| とっくに | 5 | 3.74 |
| 光栄 | 5 | 3.87 |
| じゃ無い | 5 | 4.23 |
| 丁度 | 5 | 3.59 |
| ワケ | 5 | 4.10 |
| 莫迦 | 5 | 4.02 |
| シスター | 5 | 3.96 |
| 宣言 | 5 | 3.25 |
| 正反対 | 5 | 4.19 |
| 重ねて | 5 | 3.65 |
| 幸い | 5 | 3.30 |
| 回す | 5 | 3.47 |
| 気力 | 5 | 3.86 |
| 直視 | 5 | 4.21 |
| 人前で | 5 | 4.25 |
| 倒す | 5 | 2.70 |
| 何処まで | 5 | 3.49 |
| ポツリ | 5 | 4.17 |
| 続き | 5 | 3.30 |
| 不快 | 5 | 3.73 |
| 背の高い | 5 | 4.18 |
| カフェ | 5 | 4.18 |
| 機会 | 5 | 3.05 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| 意思 | 5 | 3.20 |
| 説明し | 5 | 3.29 |
| すんすん | 5 | 5.15 |
| おおよそ | 5 | 3.85 |
| 名残惜しい | 5 | 4.26 |
| 走り出す | 5 | 3.62 |
| 苗木 | 5 | 4.85 |
| 追う | 5 | 3.24 |
| １００ | 5 | 3.56 |
| 材料 | 5 | 3.36 |
| 足りる | 5 | 3.35 |
| めっちゃ | 5 | 3.83 |
| 派 | 5 | 3.22 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| 本音 | 5 | 3.60 |
| ヤバイ | 5 | 4.01 |
| いい加減 | 5 | 3.56 |
| 体力 | 5 | 3.19 |
| 間抜け | 5 | 3.88 |
| 振るう | 5 | 3.18 |
| 罪 | 5 | 3.31 |
| 魔術 | 5 | 2.65 |
| 頃 | 5 | 2.85 |
| 歴代 | 5 | 4.13 |
| なれど | 4 | 4.61 |
| 期間 | 4 | 3.58 |
| 契り | 4 | 4.76 |
| 形相 | 4 | 4.03 |
| と言えば | 4 | 3.04 |
| 内面 | 4 | 4.35 |
| 一旦 | 4 | 3.37 |
| 号 | 4 | 3.35 |
| 単語 | 4 | 3.67 |
| 名乗る | 4 | 3.29 |
| 適す | 4 | 4.33 |
| 膜 | 4 | 4.11 |
| 朝食 | 4 | 3.36 |
| て言うか | 4 | 3.79 |
| 怒涛 | 4 | 4.45 |
| 大規模 | 4 | 3.59 |
| 土下座 | 4 | 3.89 |
| 目尻 | 4 | 4.30 |
| 根 | 4 | 3.67 |
| にあって | 4 | 3.76 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| 口々に | 4 | 3.95 |
| 欲 | 4 | 3.67 |
| 勢家 | 4 | 3.43 |
| スタイル | 4 | 3.70 |
| 到る処 | 4 | 4.65 |
| 関節 | 4 | 4.00 |
| 勝つ | 4 | 3.07 |
| 微笑ましい | 4 | 3.74 |
| 拙い | 4 | 4.00 |
| 生暖かい | 4 | 4.42 |
| 単打 | 4 | 3.87 |
| ギョッと | 4 | 4.55 |
| 禁止 | 4 | 3.64 |
| スピード | 4 | 3.52 |
| マズイ | 4 | 4.15 |
| 痕跡 | 4 | 3.90 |
| 騙す | 4 | 3.59 |
| 体調 | 4 | 3.59 |
| 痛々しい | 4 | 4.24 |
| 手を取る | 4 | 4.53 |
Showing 2901 - 3000 of 10,752 words