Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 闘う | 1 | 4.23 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| クッと | 1 | 5.52 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 転送 | 1 | 3.73 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| コック | 1 | 4.65 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 立方体 | 1 | 4.75 |
| 朝もや | 1 | 5.69 |
| 野猫 | 1 | 4.93 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| しゃくり上げる | 1 | 5.19 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 碌でもない | 1 | 4.82 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 教本 | 1 | 4.59 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 話込む | 1 | 7.29 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| ツッコむ | 1 | 5.35 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 裏街 | 1 | 6.01 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
Showing 3101 - 3200 of 10,752 words