Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 密売 | 1 | 5.31 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| マヒ | 1 | 5.13 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 違くて | 1 | 5.36 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 度を越した | 1 | 5.63 |
| 愛の結晶 | 1 | 5.45 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| もさっと | 1 | 5.84 |
| ウットリ | 1 | 5.37 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 皇国 | 1 | 3.44 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| ェ | 1 | 4.23 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| ピンと立てる | 1 | 6.42 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 半波 | 1 | 5.15 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| ちょん切る | 1 | 6.26 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 目あて | 1 | 6.17 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 不美人 | 1 | 6.01 |
| 倍返し | 1 | 5.34 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 品種改良 | 1 | 4.71 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
Showing 3201 - 3300 of 10,752 words