Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 見つめあう | 1 | 5.44 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 白髪まじり | 1 | 6.14 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 許可証 | 1 | 4.49 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| ラピスラズリ | 1 | 5.50 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 一人負け | 1 | 6.53 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 学芸 | 1 | 6.46 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 勤続 | 1 | 5.63 |
| カン | 1 | 4.19 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| ウリ | 1 | 4.82 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 目のあたり | 1 | 5.60 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 善い人 | 1 | 6.24 |
| ビンタ | 1 | 4.74 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 国有 | 1 | 5.61 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| １歩 | 1 | 4.91 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| ド変態 | 1 | 5.31 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 口の達者 | 1 | 6.19 |
Showing 3301 - 3400 of 10,752 words