Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯沸かし | 1 | 5.80 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 千年 | 1 | 3.80 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 目あて | 1 | 6.17 |
| テラ | 1 | 4.19 |
| 警報音 | 1 | 5.14 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 朝もや | 1 | 5.69 |
| 実の親 | 1 | 5.31 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| テノール | 1 | 5.63 |
| 余すところなく | 1 | 5.00 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 掛け米 | 1 | 5.47 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| くっ付ける | 1 | 5.90 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 目論み | 1 | 5.00 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 巻きつく | 1 | 5.32 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| ニコっと | 1 | 5.81 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| インフル | 1 | 5.97 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| はね返す | 1 | 5.69 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 永久保存版 | 1 | 6.28 |
| ５つ | 1 | 4.44 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
Showing 4001 - 4100 of 10,752 words