Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フチ | 1 | 5.07 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 咲きほこる | 1 | 6.28 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 毒物 | 1 | 4.53 |
| アア | 1 | 4.50 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| じゃまた | 1 | 5.92 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 守備 | 1 | 4.23 |
| トゲトゲ | 1 | 5.24 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 差しあげる | 1 | 5.82 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| リベンジ | 1 | 4.70 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 生殺し | 1 | 5.33 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| インフル | 1 | 5.97 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| ビキビキ | 1 | 5.47 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 発進 | 1 | 4.43 |
| 多種 | 1 | 4.73 |
| 建て付け | 1 | 6.11 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 巻きつく | 1 | 5.32 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 製氷 | 1 | 6.29 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 技あり | 1 | 6.46 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 七 | 1 | 3.10 |
Showing 6701 - 6800 of 10,752 words