Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| もさっと | 1 | 5.84 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| フチ | 1 | 5.07 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 自他ともに | 1 | 6.06 |
| ざけんなよ | 1 | 5.78 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| ぶっちぎり | 1 | 5.20 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 泣き始める | 1 | 5.54 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 唇を尖らす | 1 | 6.17 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 太い眉毛 | 1 | 6.09 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| ジワリ | 1 | 5.46 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
Showing 8201 - 8300 of 10,752 words