Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 大歓声 | 1 | 4.67 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 人間化 | 1 | 5.87 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| スピードを落とす | 1 | 5.92 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 成人年齢 | 1 | 5.53 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 頭角を表す | 1 | 6.99 |
| オイシイ | 1 | 5.65 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 汚れ役 | 1 | 5.56 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| ウォーターベッド | 1 | 5.76 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 奇勝 | 1 | 5.36 |
| 屋台料理 | 1 | 5.74 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 横槍を入れる | 1 | 5.52 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| フレッシュ | 1 | 5.23 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 一歩も引かない | 1 | 5.19 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 降り始める | 1 | 5.53 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| っちょ | 1 | 5.55 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| スカーフ | 1 | 4.71 |
| 俘虜 | 1 | 5.38 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| パッとしない | 1 | 5.24 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| イカれる | 1 | 6.72 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
Showing 8501 - 8600 of 10,752 words