Thank you, otherworldly person, for calling me a beautiful goddess. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒杉くろん I am ugly. Thick single-lidded eyes, a low nose, and a big mouth with even bad teeth. Unkempt permed hair, short legs at 155cm tall, chubby... no, I'm fat. Such a disappointing person like me was summoned to a fantasy otherworld where ugly and beautiful are reversed—the uglier you are, the more popular you become! I was called as a marriage partner for a super handsome prince (super ugly by their standards)! Thank you so very much! While avoiding the many proposals from the ugly men in the royal palace (handsome men by their standards), I'll do my best to be with the prince I love! A story about two people who hate their own appearances until they find happiness. Love & comedy, sometimes serious. But it has a happy ending in the end! (※From the very beginning, the main characters' lovey-dovey moments are at full throttle, but there's a reason for it that will be revealed in the second half. You might think "No way!" but I'd appreciate your patience with the story.) It's complete!
Statistics
Word List (10,752 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 重い口を開く | 1 | 5.74 |
| 噛み合わせる | 1 | 6.06 |
| 見渡すかぎり | 1 | 5.75 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| イビキ | 1 | 5.48 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 選曲 | 1 | 5.61 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 悪ふざけ | 1 | 4.70 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 髪結い | 1 | 5.77 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| どストライク | 1 | 5.86 |
| 最後の砦 | 1 | 5.04 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| できうる限り | 1 | 5.17 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 棍 | 1 | 4.00 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| ユニコーン | 1 | 3.98 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| シトラス | 1 | 5.19 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 薄茶 | 1 | 5.43 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 雪祭り | 1 | 6.27 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 印象付ける | 1 | 5.34 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| くらり | 1 | 5.23 |
| 消し炭 | 1 | 4.59 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
Showing 8701 - 8800 of 10,752 words