Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貫 | 1 | 4.50 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 波間に | 1 | 5.44 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| ビーチ・パラソル | 1 | 7.89 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| さん | 1 | 1.77 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 麦藁帽 | 1 | 6.51 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 引きかえす | 1 | 6.23 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
Showing 1 - 100 of 516 words