Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 避暑客 | 1 | 6.85 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| ショート・パンツ | 1 | 6.25 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| になると | 1 | 3.20 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 麦藁帽 | 1 | 6.51 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| ビーチ・パラソル | 1 | 7.89 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| られる | 1 | 1.68 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 写真機 | 1 | 5.49 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 工業高校 | 1 | 6.36 |
| もう | 1 | 2.11 |
Showing 1 - 100 of 516 words