Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教え | 1 | 2.64 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| ビーチ・パラソル | 1 | 7.89 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 底引き網 | 1 | 6.85 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 引きかえす | 1 | 6.23 |
| 波間に | 1 | 5.44 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ショート・パンツ | 1 | 6.25 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| また | 1 | 2.19 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
Showing 1 - 100 of 516 words