Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 88 | 0.28 |
| は | 63 | 0.48 |
| を | 43 | 0.41 |
| が | 42 | 0.48 |
| に | 40 | 0.54 |
| て | 33 | 0.56 |
| で | 24 | 0.86 |
| 女 | 24 | 2.48 |
| も | 20 | 1.04 |
| その | 16 | 1.44 |
| と | 14 | 0.77 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| いる | 12 | 1.00 |
| 海 | 12 | 2.90 |
| 町 | 11 | 2.83 |
| 彼 | 10 | 2.13 |
| 親父 | 8 | 3.24 |
| には | 8 | 1.57 |
| こと | 8 | 1.30 |
| だった | 7 | 1.58 |
| から | 7 | 1.17 |
| 人間 | 7 | 2.21 |
| な | 7 | 1.04 |
| 夏 | 7 | 3.28 |
| する | 6 | 1.24 |
| 近く | 6 | 2.69 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| んです | 6 | 2.32 |
| 夜光虫 | 6 | 5.98 |
| 他地 | 6 | 1.90 |
| 夜 | 5 | 2.74 |
| この | 5 | 1.58 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 都会 | 5 | 4.19 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| です | 5 | 1.71 |
| って | 5 | 1.78 |
| なる | 5 | 1.37 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| 人びと | 4 | 4.96 |
| 僕 | 4 | 2.07 |
| して | 4 | 1.31 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| ね | 4 | 1.64 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 呼吸 | 4 | 3.43 |
| 若い | 4 | 3.13 |
| 真赤 | 4 | 5.02 |
| 銛 | 4 | 3.95 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 光 | 4 | 2.41 |
| 泳ぐ | 4 | 3.75 |
| ない | 4 | 1.61 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| をして | 3 | 2.06 |
| スポーツ・カー | 3 | 7.29 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 答える | 3 | 2.69 |
| やら | 3 | 2.96 |
| ちゃ | 3 | 2.92 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 直ぐ | 3 | 2.97 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| カジキ | 3 | 5.41 |
| 海岸 | 3 | 4.17 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 岸 | 3 | 4.49 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| まで | 3 | 1.84 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 奔騰 | 3 | 4.45 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| ほっといて | 2 | 4.77 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| グラス | 2 | 3.56 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| ガソリン・スタンド | 2 | 7.42 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| それを | 2 | 2.10 |
Showing 1 - 100 of 516 words