Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漁 | 1 | 3.73 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 底引き網 | 1 | 6.85 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| せる | 1 | 2.17 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| とても | 1 | 2.67 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| それから | 1 | 2.79 |
| わがもの顔 | 1 | 6.99 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 波間に | 1 | 5.44 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| になると | 1 | 3.20 |
Showing 101 - 200 of 516 words