Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 間じゅう | 1 | 6.18 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 写真機 | 1 | 5.49 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| し | 1 | 1.60 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 避暑客 | 1 | 6.85 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
Showing 101 - 200 of 516 words