Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| てる | 1 | 1.65 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| ビーチ・パラソル | 1 | 7.89 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 波間に | 1 | 5.44 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 避暑客 | 1 | 6.85 |
| としても | 1 | 2.63 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| がし | 1 | 3.14 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 工業高校 | 1 | 6.36 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| げ | 1 | 3.36 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 教え | 1 | 2.64 |
Showing 101 - 200 of 516 words