Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| や | 2 | 1.75 |
| か | 2 | 1.46 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 避暑地 | 2 | 5.24 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| として | 2 | 1.89 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 喘ぐ | 2 | 4.52 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 休暇 | 2 | 4.04 |
| た | 2 | 2.12 |
| では | 2 | 1.75 |
| それを | 2 | 2.10 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 笑い声 | 2 | 3.54 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| っこない | 2 | 5.29 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 燐光 | 2 | 4.55 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| それが | 2 | 2.31 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| グラス | 2 | 3.56 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 自動車 | 2 | 4.22 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| げ | 1 | 3.36 |
| また | 1 | 2.19 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| ビーチ・パラソル | 1 | 7.89 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
Showing 101 - 200 of 516 words