Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 自動車 | 2 | 4.22 |
| 笑い声 | 2 | 3.54 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| ほっといて | 2 | 4.77 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| た | 2 | 2.12 |
| か | 2 | 1.46 |
| グラス | 2 | 3.56 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 燐光 | 2 | 4.55 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| や | 2 | 1.75 |
| では | 2 | 1.75 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 喘ぐ | 2 | 4.52 |
| っこない | 2 | 5.29 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 避暑地 | 2 | 5.24 |
| ガソリン・スタンド | 2 | 7.42 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| それを | 2 | 2.10 |
| なり | 2 | 2.48 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 占領 | 2 | 4.10 |
| だから | 2 | 1.99 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 海水浴 | 2 | 4.69 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 写真機 | 1 | 5.49 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
Showing 101 - 200 of 516 words