Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビーチ・パラソル | 1 | 7.89 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| おい | 1 | 2.87 |
| し | 1 | 1.60 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 波間に | 1 | 5.44 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 間じゅう | 1 | 6.18 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| だが | 1 | 1.83 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| れる | 1 | 1.22 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| また | 1 | 2.19 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 引きかえす | 1 | 6.23 |
| 底引き網 | 1 | 6.85 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
Showing 201 - 300 of 516 words