Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らない | 1 | 2.68 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 工業高校 | 1 | 6.36 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| ショート・パンツ | 1 | 6.25 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| てる | 1 | 1.65 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| また | 1 | 2.19 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
Showing 201 - 300 of 516 words