Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その時 | 1 | 2.75 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 波間に | 1 | 5.44 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 間じゅう | 1 | 6.18 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| おい | 1 | 2.87 |
Showing 201 - 300 of 516 words