Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 背骨 | 1 | 4.58 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| ため | 1 | 2.26 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 間じゅう | 1 | 6.18 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 自動車 | 2 | 4.22 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| っこない | 2 | 5.29 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| た | 2 | 2.12 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 自殺 | 2 | 4.10 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| か | 2 | 1.46 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| ほっといて | 2 | 4.77 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 休暇 | 2 | 4.04 |
| あり | 2 | 2.26 |
| それを | 2 | 2.10 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 漁師 | 2 | 4.13 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
Showing 301 - 400 of 516 words