Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| し | 1 | 1.60 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| へ | 1 | 1.95 |
| おい | 1 | 2.87 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| のか | 1 | 1.74 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| だ | 2 | 1.16 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| ガソリン・スタンド | 2 | 7.42 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 酷く | 2 | 3.32 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 笑い声 | 2 | 3.54 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| では | 2 | 1.75 |
| 自殺 | 2 | 4.10 |
| た | 2 | 2.12 |
| 燐光 | 2 | 4.55 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| グラス | 2 | 3.56 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 避暑地 | 2 | 5.24 |
| や | 2 | 1.75 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| として | 2 | 1.89 |
| そうです | 2 | 2.73 |
Showing 301 - 400 of 516 words