Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 工業高校 | 1 | 6.36 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| にも | 1 | 2.03 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 引きかえす | 1 | 6.23 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| せる | 1 | 2.17 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 波間に | 1 | 5.44 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| やる | 2 | 2.13 |
| では | 2 | 1.75 |
| ガソリン・スタンド | 2 | 7.42 |
| 自動車 | 2 | 4.22 |
| や | 2 | 1.75 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 避暑地 | 2 | 5.24 |
| 自殺 | 2 | 4.10 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| た | 2 | 2.12 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| っこない | 2 | 5.29 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 笑い声 | 2 | 3.54 |
| として | 2 | 1.89 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 漁師 | 2 | 4.13 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
Showing 301 - 400 of 516 words