Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 波間に | 1 | 5.44 |
| 間じゅう | 1 | 6.18 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| そう | 1 | 1.75 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| ひと事 | 1 | 5.67 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| 底引き網 | 1 | 6.85 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| ビーチ・パラソル | 1 | 7.89 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| ショート・パンツ | 1 | 6.25 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 引きかえす | 1 | 6.23 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 麦藁帽 | 1 | 6.51 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
Showing 301 - 400 of 516 words