Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様に | 1 | 1.76 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 日外 | 1 | 4.85 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| れる | 1 | 1.22 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ビーチ・パラソル | 1 | 7.89 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 避暑客 | 1 | 6.85 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 麦藁帽 | 1 | 6.51 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 生き甲斐 | 1 | 5.05 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
Showing 301 - 400 of 516 words