Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男たち | 1 | 3.49 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 引きかえす | 1 | 6.23 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 間じゅう | 1 | 6.18 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| られる | 1 | 1.68 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| おい | 1 | 2.87 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 全て | 1 | 2.32 |
Showing 301 - 400 of 516 words