Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| がし | 1 | 3.14 |
| ビーチ・パラソル | 1 | 7.89 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| とても | 1 | 2.67 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 間じゅう | 1 | 6.18 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
Showing 401 - 500 of 516 words