Another Person's Summer Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,261
Sentences 126
Characters 2,350
Unique Words 516
1-Occurrence Words 362
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 343
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.0
Word List (516 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| てる | 1 | 1.65 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| わがもの顔 | 1 | 6.99 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 水着 | 1 | 3.89 |
| はと目 | 1 | 5.82 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| られる | 1 | 1.68 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| ため | 1 | 2.26 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| いい | 1 | 2.05 |
| それから | 1 | 2.79 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 避暑客 | 1 | 6.85 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| とても | 1 | 2.67 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| としても | 1 | 2.63 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
Showing 401 - 500 of 516 words