"Please release him!" you said, but what do you want him to be released from? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
シエル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Please release him!" As I was about to return to the classroom with my friends, I was suddenly stopped by a young lady I didn't know. "Who are you?" Why does she seem surprised every time I ask a question? It's as if she's saying, "What?! You don't know who I am?!" but I simply don't know her. Apparently, 'he' refers to my fiancé. She said to "release" him, but from what I can see, he doesn't appear to be confined by anything? ※ A fictional world based on medieval Europe ※ Plot convenience applies. ※ I correct typos, omissions, and awkward passages as I notice them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,824
Sentences 176
Characters 3,418
Unique Words 620
1-Occurrence Words 382
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 427
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.4
Word List (620 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終える | 1 | 2.86 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 同位 | 1 | 5.65 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 何を | 1 | 2.46 |
Showing 101 - 200 of 620 words