"Please release him!" you said, but what do you want him to be released from? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
シエル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Please release him!" As I was about to return to the classroom with my friends, I was suddenly stopped by a young lady I didn't know. "Who are you?" Why does she seem surprised every time I ask a question? It's as if she's saying, "What?! You don't know who I am?!" but I simply don't know her. Apparently, 'he' refers to my fiancé. She said to "release" him, but from what I can see, he doesn't appear to be confined by anything? ※ A fictional world based on medieval Europe ※ Plot convenience applies. ※ I correct typos, omissions, and awkward passages as I notice them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 43 min
Estimated reading time per work
Words 1,824
Sentences 176
Characters 3,418
Unique Words 620
1-Occurrence Words 382
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 427
1-Occurrence Kanji 206
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.4
Word List (620 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋 | 1 | 3.39 |
| み | 1 | 2.97 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 予定どおり | 1 | 5.00 |
| 枠組み | 1 | 4.72 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 養子縁組み | 1 | 6.34 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| たの | 1 | 3.30 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| される | 1 | 2.48 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| えっ | 1 | 2.85 |
Showing 501 - 600 of 620 words