Short Story Version "Bottle Letter" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
童晶(ワラベ・ショー） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As I descended the lighthouse slope, there lay a cobalt sea.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 668
Sentences 76
Characters 1,286
Unique Words 339
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 250
1-Occurrence Kanji 150
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 8.8
Word List (339 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 47 | 0.28 |
| に | 30 | 0.54 |
| は | 29 | 0.48 |
| と | 20 | 0.77 |
| を | 20 | 0.41 |
| て | 18 | 0.56 |
| が | 16 | 0.48 |
| で | 12 | 0.86 |
| 老夫 | 10 | 5.33 |
| その | 9 | 1.44 |
| 瓶 | 8 | 3.75 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 坂道 | 6 | 4.59 |
| から | 5 | 1.17 |
| 海 | 5 | 2.90 |
| には | 5 | 1.57 |
| 灯台 | 4 | 4.81 |
| たり | 4 | 2.26 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 少年 | 4 | 2.80 |
| れる | 4 | 1.22 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| た | 3 | 2.12 |
| 砂 | 3 | 3.44 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| 岩場 | 3 | 3.79 |
| なる | 3 | 1.37 |
| ゴミ | 3 | 3.82 |
| この | 3 | 1.58 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 浜辺 | 3 | 4.50 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| ブルー | 3 | 3.77 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| も | 3 | 1.04 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 沖 | 2 | 3.65 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 白浜 | 2 | 5.85 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| へ | 2 | 1.95 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 青 | 2 | 3.29 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 僅か | 2 | 3.17 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| 国道 | 2 | 5.34 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| や | 2 | 1.75 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| クルクル | 2 | 4.55 |
| さ | 2 | 1.59 |
| へと | 2 | 2.14 |
| ボトル | 2 | 4.53 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| 半ズボン | 2 | 5.19 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| 潮風 | 2 | 4.78 |
| な | 2 | 1.04 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| ツタ | 2 | 4.78 |
| 駆け | 2 | 3.38 |
| コルク | 2 | 4.80 |
| 何やら | 2 | 3.19 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 錆びつく | 1 | 5.07 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 薄茶 | 1 | 5.43 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
Showing 1 - 100 of 339 words